No exact translation found for سفر العدد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سفر العدد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Apocalipsis 8:10.
    سفر الرؤيا , عدد 8:10
  • Varias organizaciones no gubernamentales que se ocupan de las armas ligeras aportan una contribución muy valiosa a esta iniciativa.
    وساهمت النرويج بما يقارب 70000 دولار لتغطية نفقات سفر عدد من وفود المنظمات غير الحكومية التي ستشارك في الاجتماع.
  • Aunque la mayoría de los gastos de los talleres se financiaron con cargo al proyecto, se recibió de diversos países donantes apoyo adicional para los gastos de viaje de algunos participantes, así como para los viajes del personal.
    وفي حين أن معظم تكاليف حلقات العمل قد غُطيت من المشروع، ورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصورة فردية من أجل تكاليف سفر عدد قليل من المشاركين وسفر الموظفين.
  • Lo ideal sería presentar planes de viaje que incluyeran detalles sobre el número de funcionarios que viajan, la duración y el destino de viaje, así como una descripción y justificación de las actividades.
    ويفترض بصورة نموذجية أن تتضمن عروض خطط السفر تفاصيل عدد الموظفين الذين سيسافرون، ومدة الرحلة، والجهات التي سيسافرون إليها، فضلا عن وصف الأنشطة التي سيقومون بها وتبريرها.
  • Entre enero y marzo de 2007 el Gobierno del Sudán dio a los miembros del Grupo visados para múltiples entradas, con una validez de tres meses (los visados vencían para los diferentes miembros del Grupo entre abril y junio de 2007).
    لكن الفريق لم يتمكن خلال فترة ولايته من السفر إلى عدد قليل من المناطق التي تهمه ومنها سيربا غرب دارفور ومنطقة دوبو (شرق جبل مرَّة).
  • En 2005, se destinaron fondos para subsidios de viaje a 20 organizaciones para que pudieran asistir a la reunión del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en marzo de 2005.
    وفي عام 2005 خُصِّصت أموال لمنح السفر لمنظمات عددها 20 منظمة وذلك لتمكينها من حضور اجتماع اللجنة التابعة للأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الذي عُقد في آذار/مارس 2005.
  • La reducción de las necesidades correspondientes a viajes puede atribuirse a medidas, como conexiones de videoconferencia entre Arusha y La Haya, gracias a las cuales han disminuido las necesidades en concepto de viajes de los magistrados para asistir a reuniones con magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
    يمكن عزو الانخفاض في احتياجات السفر إلى عدد من التدابير منها الربط بين أروشا ولاهاي عن طريق وصلات عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، مما أدى إلى نقصان في احتياجات سفر القضاة لحضور اجتماعات مع قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  • A ese respecto, la Comisión estima que bien puede haber un vínculo entre el aumento de las necesidades de viajes y el mayor número de solicitudes de puestos adjuntos (véase párr. 61 supra).
    ومن الممكن، في رأي اللجنة، أن تكون هناك صلة بين زيادة الاحتياجات من السفر وبين زيادة عدد الطلبات على مناصب نائب المدير (انظر الفقرة 61 أعلاه).
  • En las estimaciones también se incluye un incremento de las necesidades para gastos de viaje debido al aumento de cinco a siete magistrados de la Sala de Apelaciones que se desplazan a Arusha y al incremento de los gastos de viaje.
    وتشمل التقديرات أيضا زيادة في احتياجات السفر بسبب الزيادة في عدد قضاة الاستئناف الذين يسافرون إلى أروشا من خمسة قضاة إلى سبعة قضاة والزيادات في تكاليف السفر.
  • En muchos lugares, sin embargo, los beneficios aportados por la introducción de regulaciones más estrictas y tecnologías más avanzadas de eficiencia energética y control de la contaminación han sido contrarrestados por un aumento del tráfico (el kilometraje de los vehículos) y de la demanda de energía.
    غير أن المكاسب التي تحققت باتخاذ أنظمة أكثر صرامة وتحسين كفاءة الطاقة وتكنولوجيات مكافحة التلوث قوبلت بزيادة في حركة المرور (عدد أميال السفر بالمركبات) وفي الطلب على الطاقة.